the muse

Yet he did not always take his cue from Thalia, the muse of comedy.

然而，他并不总是把他从塔利亚，缪斯的喜剧线索。

Once more the muse, and the magical light of the Riviera, came to his rescue.

这时，又一次，艺术之神和里维埃拉神奇的光线拯救了他。

Not straight answers, unfortunately, for Clio, the muse of history and the only guide we've got, is about as lucid as the Delphic oracle.

遗憾的是，这些问题不会得到直截了当的回答。因为克莱奥，这位司职历史的女神，已经在特尔菲神谕之中为我们清晰的做出了指引。

He watched her for a few minutes, then borrowed her brush and tried his hand ---- and the muse worked her magic .

他观看了她几分钟，然后借过她的画笔，试了一下身手----于是缪斯女神施展了她的魔法。

He watched her for a few minutes then borrowed her brush and tried his hand. The muse had cast his spell !

他看了她好几分钟，然后借了她的刷子，自己尝试。灵感对他施了魔法。

No, it's a death trap. Being the muse never works out. Plenty of women have been. Both lover and muse To famous artists, Like picasso.

鬼扯，那是死亡陷阱，-缪斯从来都没好下场。史上好多女的都既是有名的，艺术家的情人也是缪斯，比如毕加索。

The belief that information acts as a catalyst for action plays the muse for the Carbon Counter's creation.

设立这个计数器源于一个信念：人们对全球变暖的信息会做出行动。

Nicklausse resumes her appearance as the Muse and encourages the poet to find consolation in his creative genius.

尼克劳斯恢复了她缪斯的本貌，并鼓励霍夫曼全心投入他的创作，并从中找寻慰藉。

All but two of the designers were Russian and many relied on Mother Russia as the muse for their collections.

其中仅有两位外国设计师，俄罗斯的时装精英将灵感源泉投向“俄罗斯母亲”。

Well, I could tell a pretty fair tale when the muse with me.

嗯，当灵感迸发的时候，我总是能讲些不错的童话故事。

She became the muse of dozens of Beat poets but for one, Leonard Cohen, she became extra special.

她后来成为数十位垮掉派诗人的缪斯女神，但对其中的一位诗人——莱纳德·科恩——来说，她尤为特殊。

Not here the mourner would his grief reveal, Not here the muse her virtues would relate.

吊客就无需来这儿诉他的悲思，诗人也无需来这儿赞她的莹洁。

The muse does not inspire all poets equally.

诗神并非一视同仁地赐给所有诗人以灵感。

Not physiognomy alone nor brain alone is worthy for the Muse.

我说，值得歌唱的不仅仅是相貌和头脑。

He had originally hoped to write poetry, but says the muse deserted him the day he signed a contract with Faber in 1985.

他最初希望写诗，但据说在1985年与法布尔（Faber）出版社签下一纸合同后，缪思女神便从此遗弃了他。

And so artists have always talked about the inner connection to a larger something, and sometimes we call it the muse.

因此，艺术家们一直都会谈论同那个更大事物的内心联系，有时我们称其为缪斯。

Zhao Yiheng. The Muse Traveled Far. Shanghai: Shanghai Translation Publishing House, 2003.

赵毅衡：《诗神远游》。上海：上海译文出版社，2003年。

It's the winery's first use of the closures, which are custom-printed with the Muse logo.

这是葡萄酒中首次使用的封锁，这是自印有缪斯的标志。

It makes a much tighter reseal not only on the Muse bottles, it also fits on any number of bottles.

这提出了更严格的重新封装不仅对缪斯瓶，它也适合于任何数量的瓶子。

With incense kindled at the Muse's flame.

以缪斯的火焰燃点熏香。